Jobs
>
Berlin

    German Freelance Marketing Translator - Berlin, Deutschland - LocalEyes

    LocalEyes
    LocalEyes Berlin, Deutschland

    Gefunden in: Zoho Direct Apply - vor 9 Stunden

    Default job background
    Beschreibung

    This is a remote position.

    Who we are and what we do:
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.

    LocalEyes is recruiting German Freelance translators willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.

    Field of expertise: Marketing and IT translation
    Location: Home-office from Germany
    Compensation: Competitive rates to be discussed depending on candidate's experience
    Type of contract: Freelance
    Main requirements:
    • Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
    • IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    • Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
    • Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    • Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    • Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
    • Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
    • Understanding and attitude to work within a confidential environment
    • Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    • Available to travel as the business calls
    • Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    • Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times

    We look forward to hearing from you
    LocalEyes Vendor Management Team
  • LocalEyes

    Post-Editors with German

    Gefunden in: Zoho Direct Apply - vor 1 Tag

    LocalEyes Berlin, Deutschland

    This is a remote position. · About us LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US. · We work with the world's most innovative companies. We ...

  • DemoUp Cliplister

    Content Marketing Intern

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 4 Tagen

    DemoUp Cliplister Berlin, Deutschland

    At DemoUp Cliplister, we're revolutionizing how over 3,000 brands and retailers like MediaMarkt, Otto, Fnac, Microsoft, Logitech, and Bosch bring their products to life with innovative solutions like video, augmented reality, and user-generated content. Our unique approach combin ...

  • IDnow

    Product Marketing Manager

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 4 Tagen

    IDnow Berlin, Deutschland

    London/ Manchester/ Munich/ Berlin · Fluent in German · We are seeking an motivated and dynamic Product Marketer to join our product marketing team. As a Product Marketer at IDnow, you will be responsible for developing and executing comprehensive marketing strategies to drive th ...

  • Taboola

    Marketing Manager, DACH

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 5 Tagen

    Taboola Berlin, Deutschland

    DACH Marketing Manager - Berlin or Munich based · Now is a great time to join Taboola As the world's leading Native Advertising platform, Taboola recommends editorial and sponsored content across many of the world's most highly-trafficked sites. · We are looking for a smart and ...

  • Zazu-Digital

    Global Director of Public Relations

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 1 Tag

    Zazu-Digital Berlin, Deutschland

    Do you thrive on shaping narratives, influencing public perception, and driving positive change? Are you passionate about healthcare innovation and eager to make a real difference in a rapidly evolving field? · If so, a groundbreaking consumer-tech innovator making waves in the h ...

  • SHEIN

    Government Relations Manager/Sr. Manager

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 2 Tagen

    SHEIN Berlin, Deutschland

    Job Description · Responsible for analysing and providing assessment of relevant public policies and their implications to SHEIN's business interests in Germany. He/she will also work with the Senior Director to manage the company's public policy positions in Germany and across ...

  • Hanson Search

    Communications and Engagement Co-ordinator

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 5 Tagen

    Hanson Search Berlin, Deutschland

    Our client, an international institute helping shape the strategic agenda for governments, businesses, the media and experts across the world is looking for a Communications coordinator to join their Berlin office. · In this role you will be supporting the implementation and cont ...

  • 50Hertz Transmission GmbH

    Product Manager Digital Workplace Communication

    Gefunden in: Adzuna DE C2 - vor 3 Tagen

    50Hertz Transmission GmbH Berlin, Deutschland

    Unbefristet Stellen-ID: 8200 I develop and further grow a product, which is part of Elia Group's Digital Enhancement product line to create value for our business lines and a successful energy transition. Why is this role interesting for me? The Elia Group is at the forefront of ...

  • MAM Legal Ltd.

    Global Head of Risk and Compliance

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 11 Stunden

    MAM Legal Ltd. Berlin, Deutschland

    As co-pilot to the organization, you will support the leaders in shaping the strategic approach to offer customers the best payment experience. Act as a key partner in achieving short-, mid-, and long-term business goals, tracking and analysing performance. Play a pivotal role in ...

  • SO Digital Recruitment

    Senior C++

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 6 Tagen

    SO Digital Recruitment Berlin, Deutschland

    We have partnered up with one of the leading global companies within the Medical Industry, as they look to expand their Berlin Tech Hub, with a Senior C++ Engineer. · You will play a key role within the Hub for developing, maintaining and deploying custom applications, for a pion ...

  • Freshfields

    Knowledge Lawyer – EU Capital Markets and Listed Companies

    Gefunden in: HeyRecruit DE C2 - vor 2 Stunden

    Freshfields Berlin, Deutschland Ganztags

    FreshfieldsJobbeschreibung · Overview · This is an exciting opportunity for a candidate with deep expertise in capital markets and EU listed company regulation to be a member of our highly successful Global Transactions practice and our valued global Knowledge function, working ...

  • Delivery Hero

    Director, Partnerships

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 5 Tagen

    Delivery Hero Berlin, Deutschland

    We are now looking for a highly driven and motivated Director,Partnerships &Advertising, Q-Commerce (Europe) to join our fast-growing regional headquarters based in Berlin, Germany. The successful candidate will be the leader of our Partnerships & Advertising team, responsible f ...

  • 50Hertz Transmission GmbH

    Product Manager

    Gefunden in: Jooble DE C2 - vor 5 Tagen

    50Hertz Transmission GmbH Berlin, Deutschland Ganztags

    Unbefristet · Stellen-ID: 8200 · I develop and further grow a product, which is part of Elia Group's Digital Enhancement product line to create value for our business lines and a successful energy transition. · Why is this role interesting for me? The Elia Group is at the fore ...

  • Project A Services GmbH & Co. KG

    Co-Founder in Logistics(m/f/d)

    Gefunden in: Jooble DE O C2 - vor 5 Tagen

    Project A Services GmbH & Co. KG Berlin, Deutschland

    Project A backs early-stage companies in Europe in the digital technology space. But we are more than a typical VC - we provide our ventures with capital and an extensive network, yet our core differentiator is the wide range of operational expertise and support we offer. With ou ...

  • Consultport

    Product Manager

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 6 Tagen

    Consultport Berlin, Deutschland

    If you are looking for... · ... a chance to establish yourself as a key growth lever for a high-growth fast-paced start-up, an opportunity to learn and grow personally and professionally, and an environment to work on new challenges every day, then this is the right place for you ...

  • Delivery Hero

    Head of Category Management, Europe

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 1 Tag

    Delivery Hero Berlin, Deutschland

    Head of Category Management, Quick Commerce (Dmarts), Europe · Delivery Hero is building the next generation global online food-ordering platform with a mission to be the international leader of the category. Delivery Hero Europe consists of 8 different country organisations and ...

  • Project A Ventures

    Business Support Partner

    Gefunden in: Jooble DE O C2 - vor 5 Tagen

    Project A Ventures Berlin, Deutschland

    Project A backs early-stage companies in Europe in the digital technology space. But we are more than a typical VC - we provide our ventures with capital and an extensive network, yet our core differentiator is the wide range of operational expertise and support we offer. With ou ...

  • Project A Ventures

    Business Support Partner

    Gefunden in: Jooble DE O C2 - vor 5 Tagen

    Project A Ventures Berlin, Deutschland

    Project A backs early-stage companies in Europe in the digital technology space. But we are more than a typical VC - we provide our ventures with capital and an extensive network, yet our core differentiator is the wide range of operational expertise and support we offer. With ou ...

  • Cognatio Solutions

    Sr. Business Development Representative

    Gefunden in: Talent DE 2A C2 - vor 2 Tagen

    Cognatio Solutions Berlin, Deutschland

    Company Overview: · Our client, a cutting edge startup provides an all-in-one sustainability software for the DACH region. Empowering businesses to enhance their Environmental, Social, and Governance practises through Carbon Accounting. After a successful 2023, there has never be ...

  • homify GmbH & Co. KG

    ​Freelance Proofreading Language Specialist

    Gefunden in: Talent DE C2 - vor 4 Tagen

    homify GmbH & Co. KG Berlin, Deutschland Nebenberuflich

    What you will be doing · Homify is in full expansion and opens to 13 new markets. We're now looking for Freelance Proofreading Language Specialists [m/f/d] to review and correct articles initially translated using machine translation. Here what you'll be required to do: · You'll ...